Projets Scantrad


Avant tout, je précise que nous traduisons les mangas que nous voulons, que nous aimons et que nous avons envie de partager !
Nous faisons cela sur notre temps libre, donc c'est à notre rythme.

Ce sont nos traductions et adaptations, donc ça sert à rien de dire "mais dans la VO/VUS, il dit pas exactement ça...".
Nous faisons comme nous voulons, et nous essayons de choisir la formulation qui sonne le mieux en français mais qui reste la plus proche du sens.

Ces chapitres sont totalement libres à la distribution, néanmoins, merci de garder les pages de crédit, de recrutement et de ne pas renommer les fichiers et dossiers.

Je rappelle également que le scantrad est une activité illégale, même si l'oeuvre n'est pas licenciée dans le pays où la fantrad est faite. Néanmoins, cette activité est plus ou moins tolérée. Je signale donc que si un jour ces œuvres viennent à être licenciées en France, les liens seront supprimés.

Mangas


Seinen, comédie, slice of life, surnaturel.

Projet licencié !

 





Nononono Lynn OkamotoNononono, par Lynn Okamoto.

Shonen, comédie, sport.
Série terminée en 13 volumes.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire